నాకు తెలిసినంతవరకు, పరారుణ వినికిడి పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తే వారి వినికిడి పరికరాలను ఆపివేయమని ప్రదర్శనకు ముందు ప్రేక్షకులను అడిగిన ఏకైక థియేటర్ లింకన్ సెంటర్ థియేటర్. నేరం లేదు-కాని అది మనకు ఏమి చెబుతుంది? ఇది లింకన్ సెంటర్‌లోని వారిని చాలా శ్రద్దగా చెబుతుంది. లింకన్ సెంటర్‌లో ఉన్నవారికి ఇది చాలా గొప్పగా ఉందని నేను చెబుతున్నాను.
కనీసం ఇటాలియన్ భాషలో కర్మ పూర్వ ప్రదర్శన ప్రకటనలు చేయడం వారికి రిఫ్రెష్ అవుతుంది. ఎందుకు ఇటాలియన్? బాగా, వివియన్ బ్యూమాంట్ వద్ద ఆడమ్ గుటెల్ యొక్క సంగీతం, ది లైట్ ఇన్ ది పియాజ్జా, ఫ్లోరెన్స్‌లో సెట్ చేయబడింది.
Si, క్రింద. క్యూట్-ఇష్ ఆలోచన తరువాతి ప్రదర్శన కోసం తప్పు, ఉల్లాసమైన గమనిక, ఇటాలియన్ భాష స్వయంచాలకంగా ప్రాపంచికతను ఇర్రెసిస్టిబుల్ మనోహరంగా చేసింది. పియాజ్జాలోని లైట్ యొక్క లోపాలలో ఒకటి - మిస్టర్ గుటెల్ తన జిమ్మిక్కు సమావేశాన్ని విడిచిపెట్టే వరకు ఇటాలియన్‌లో కూడా పాడతారు-అంటే, అన్ని దశల ఇటాలియన్లు శృంగారభరితమైన మరియు ఉద్వేగభరితమైన మరియు గొప్ప బూట్లు ధరించే క్లిచ్డ్ పద్ధతిలో ఇది ప్రామాణికమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
క్రైగ్ లూకాస్ రాసిన పుస్తకంతో లైట్ ఇన్ ది పియాజ్జా కనీసం వయోజన మానవుల గురించి అని కొందరు, అర్థమయ్యే ఉపశమనంతో చెప్పారు. నిజమే, ఇది చిట్టి చిట్టి బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ కాదు. ఆల్ షుక్ అప్ వంటి క్రేన్ జూక్బాక్స్ జంక్‌తో పోలిస్తే, ఇది మేధావి యొక్క పని. కానీ ఈ రొమాంటిక్ సోప్ ఒపెరా నిజంగా ఎంత పెద్దది-మరియు మానవుడు-ప్రశ్నకు ఎలా తెరిచి ఉన్నాడు.
లింకన్ సెంటర్ ఇటలీలో సెట్ చేసిన 50 ప్రేమకథల పట్ల అభిరుచిని కలిగి ఉంది. (ఆర్థర్ లారెంట్స్ యొక్క 1952 వెనీషియన్ పాట్‌బాయిలర్, టైమ్ ఆఫ్ ది కోకిల యొక్క పునరుజ్జీవనం, గొండోలా, గొండోలా రాత్రి దాని సాదా ఏడుపులతో గుర్తుకు వస్తుంది, దురదృష్టవశాత్తు. అదే పేరు, మరియు ఇది విన్స్టన్-సేలం నుండి వచ్చిన మధ్య వయస్కుడైన, పూర్తిగా మధ్యతరగతి పర్యాటకుడు, శ్రీమతి మార్గరెట్ జాన్సన్, ఆమె 26 ఏళ్ల కుమార్తె క్లారాతో కలిసి ఫ్లోరెన్స్‌ను సందర్శిస్తోంది. తీపి, ఆకట్టుకునే అమ్మాయి మరియు ప్రేరేపిత, అందమైన 20 ఏళ్ల ఫాబ్రిజియో మొదటి చూపులోనే ప్రేమలో పడినప్పుడు ఇబ్బంది ఏర్పడుతుంది.
క్లారా గురించి ఏదో సరైనది కాదు. శ్రీమతి జాన్సన్ ఒక చీకటి రహస్యాన్ని దాచిపెడుతున్నాడు: ఆమె కుమార్తె మెదడు దెబ్బతిన్నది, అయినప్పటికీ మధురమైన అమాయక మరియు అమాయకులలో అది అలా అనిపించకపోవచ్చు అని అంగీకరించమని మేము కోరారు.
ఇది చాలా అడుగుతోంది. క్లారాకు 10 ఏళ్ళ వయసులో, ఆమె పోనీ ఆమె తలపై తన్నాడు, మరియు ఆమె 26 ఏళ్ల శరీరంలో 10 సంవత్సరాల మనస్సుతో మిగిలిపోయింది. చిక్కులు విషాదకరమైనవి, బహుశా శృంగారమైనవి. మిస్టర్ గుటెల్ యొక్క లష్ ఆర్కెస్ట్రేషన్లు మరియు బిట్టర్‌వీట్ సోంధీమియన్ విచారం సమస్యలను పాత-కాలపు శ్రావ్యంగా ప్రదర్శిస్తాయని నేను భయపడుతున్నాను.
మనస్సాక్షికి గురైన తల్లి క్లారాను ఫాబ్రిజియోకు తెలియకుండా దెబ్బతిన్నవారిని వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తుందా? వెరోనాలోని రోమియో మరియు జూలియట్ వంటి యువ ప్రేమికులు కలిసి పారిపోతారా? ఫాబ్రిజియో గర్వించదగిన తండ్రి, సిగ్నార్ నాకారెల్లి, బెస్పోక్ ఫ్లోరెంటైన్ హేబర్‌డాషర్, క్లారాతో ఏదైనా తప్పు ఉందని ఎందుకు గమనించలేదు? మరెవరూ ఎందుకు లేరు? జెంటెల్ శ్రీమతి జాన్సన్ సిగ్నార్ నాకరెల్లిని ఎందుకు ఇష్టపడతారు? (బాగా, అతను చాలా ఇటాలియన్.) సిగ్నర్ నాకరెల్లి శ్రీమతి జాన్సన్‌ను ఎందుకు ఇష్టపడతాడు? (దున్నో.) అయితే మిస్టర్ గుటెల్ మరియు మిస్టర్ లూకాస్ ఈ విషయాన్ని సంగీతానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
స్త్రీ శరీరంలో చిక్కుకున్న పిల్లవాడిని ఎవరైనా తెలియజేయడం ఎలా? నిశ్చయంగా దెబ్బతిన్న క్లారా నటించడం లేదా పాడటం అసాధ్యం. కానీ ఫాక్స్ క్లారా, మధురమైన పిల్లలలాంటి క్లారా, బ్రాడ్‌వేలో చక్కగా వెళుతుంది. అదే స్లో రకాలను హాలీవుడ్ సినిమాల్లో హత్తుకునే విధంగా చిత్రీకరించారు. విన్స్టన్-సేలం ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన శ్రీమతి జాన్సన్ నిరాకరించిన భర్త నుండి ఆలస్యంగా రియాలిటీ చెక్ వచ్చేవరకు క్లారా యొక్క సమస్యలు లైట్ ఇన్ పియాజ్జాలో పేర్కొనబడలేదు. నాన్న ప్రమాదాలను, మోసాన్ని అర్థం చేసుకుంటాడు. కానీ సంగీత సృష్టికర్తలు గజిబిజి, సెంటిమెంట్ శ్రీమతి జాన్సన్ ఉన్నంతవరకు నిజమైన సమస్యలను తప్పించుకుంటారు.
26 ఏళ్ల, మేధోపరమైన బలహీనమైన క్లారా-ది న్యూయార్కర్ ఆమెను తప్పించుకునే మరొక చర్యలో వివరించాడు-బాల్యంలో చిక్కుకున్నట్లు కనిపించడం లేదు, ఇది తనకు మరియు ఇతరులకు సంభావ్య ప్రమాదం. ఆమె ప్రత్యేకమైన అందమైన యువతిగా ప్రదర్శించబడుతుంది.
ఆమె అప్పుడప్పుడు నిగ్రహానికి గురిచేసే ఏవైనా ఇరవైసొమ్థింగ్ కావచ్చు, ఎందుకంటే ఆమె అధిక రక్షణ, ధూమపానం చేసే తల్లి ఆధిపత్యం. మిస్టర్ గుటెల్ ఆమె కోసం రాసిన పాటలు 10 సంవత్సరాల వయస్సులో పెద్దవి మరియు తెలుసుకోవడం. అమ్మతో కలిసి ఉఫిజీని సందర్శించిన క్లారా తలలేని విగ్రహం యొక్క పురుషాంగం వైపు చూస్తుంది:
ఇది నగ్న పాలరాయి అబ్బాయిల భూమి
మనం ఎక్కువగా చూడనిది
విన్స్టన్-సేలం
ఇది కార్డురోయ్ల భూమి.
ఔనా? ఇది కార్డురోయ్ల భూమినా? కానీ 20 ఏళ్ల ఫాబ్రిజియోను క్లారా లాగా పిల్లవానిలా ప్రదర్శించారు. ఆమె నిజమైన మానసిక వయస్సు గురించి ఆనందంగా తెలియదు, ఆమె తనలాంటి చిన్న పిల్లవాడిని ఎప్పటికీ ప్రేమించదని అతను భయపడ్డాడు. వయోజన సంగీతానికి బదులుగా, లైట్ ఇన్ ది పియాజ్జా అంటే సింపుల్ మైండ్‌నెస్ కోసం అలసిపోయిన సాకు-లోపల పిల్లల వేడుక.
ఫాబ్రిజియో నిట్టూర్చాడు, less పిరి లేని దశ దిశలో వెళ్తాడు. అతను నిజమైన, స్థిరమైన, దిగజారుతున్న మరియు లెక్కించలేని నొప్పి, ప్రేమ యొక్క నొప్పి. అందువలన అతను లెక్కలేనన్ని ఇటాలియన్ భాషలో పాడాడు:
క్లియర్
క్లియర్
క్లారా, నా కాంతి, నా గుండె.
పియాజ్జాలో లైట్‌లో సూపర్‌టైటిల్స్ లేవు. ఇటాలియన్ కొద్దిగా తుప్పుపట్టిన పాఠకుల ప్రయోజనం కోసం, నేను అనువదిస్తాను:
క్లియర్
క్లియర్
క్లారా, నా కాంతి, నా గుండె.
క్లారా
ఆమె పిల్లవాడిని ప్రేమించలేదు
చిన్న పిల్లవాడిని ప్రేమించలేను.
క్లారా
ఆమె చిన్న పిల్లవాడిని ప్రేమించదు
ఆమె ఒక చిన్న పిల్లవాడిని ప్రేమించదు.
వారికి సూపర్ టైటిల్స్ ఎందుకు లేవని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
ఇటాలియన్‌లోని పాటలు ఇంగ్లీస్‌లో సి-డైస్ ధ్వనించడానికి సరిపోతుందా? -అన్ని ఇటాలియన్. ప్రతిదీ లైకా బీగ్ పిజ్జా పై అనిపించేటప్పుడు విరిగిన ఇంగ్లీష్ యొక్క బబుల్ చేత విషయాలు-శాశ్వతంగా శృంగారభరితమైనవి, డోపీ విషయాలు మెరుగుపరచబడవు.
అవును ఇది నిజం. క్లారా ఈజా-'మీరు ఎలా చెప్తారు? -కావు మక్కువ! కాబట్టి అమాయకత్వం! ధన్యవాదాలు, సమస్య లేదు. మీరు స్వాగతం మామ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? మంచి రోజు. మీరు చక్కెరతో కాపుచినోని ఇష్టపడుతున్నారా? అద్భుతమైన! నాకు రెడ్ వైన్ అంటే ఇష్టం. మీరు నాతో నడవాలనుకుంటున్నారా? క్యూ సెరా, సెరా! డోరిస్ డే. అది అందంగా ఉంది! అందమైన అమెరికానా! లే చాట్ ఈస్ట్ సుర్ లా టేబుల్. విన్స్టన్-సేలం ఈజ్ కార్డురోయ్ భూమి. అవును మంచిది! మీరు ఇంకా మీ వినికిడి సహాయాన్ని ఆపివేసారా? మేము రేపు కోసం వేచి ఉండలేము. రేపు, ఈట్ ఇప్పుడు ఉండాలి. అవును, నాకు గూచీ కూడా ఇష్టం. ఫెర్రాగామో వద్ద ఎడమవైపు తిరగండి. హలో!
అదేవిధంగా, బార్ట్‌లెట్ షేర్ యొక్క ఉత్పత్తి చాలా సొగసైనది, మైఖేల్ ఇయర్గాన్ యొక్క హెచ్చరిక, ద్రవీభవన ప్రాంగణాలు మరియు కేథరీన్ జుబెర్ యొక్క 1950 వస్త్రధారణ. ఈ భాగాన్ని అందరూ బాగా పాడారు, మరియు మిసెస్ జాన్సన్ వలె సంయమనంతో మరియు దయగల విక్టోరియా క్లార్క్ నుండి ప్రత్యేకంగా చక్కటి కేంద్ర ప్రదర్శన ఉంది.
కానీ, బాల్య శృంగార ప్రేమ కొరకు తన కుమార్తె యొక్క వాస్తవ పరిస్థితిని పట్టించుకోకుండా చేసిన గందరగోళ ప్రయత్నాలలో, శ్రీమతి జాన్సన్ స్వయంగా ఒక మూర్ఖ మహిళ. పియాజ్జాలోని ఆడమ్ గుటెల్ యొక్క సోన్‌హైమియన్ లైట్ నిజంగా కొత్తది కాదు, అన్నిటికంటే ఆధునికమైనది. ఇది మా తాత తరం యొక్క ఓదార్పు మహిళల నవలల నాటిది. ఇది మమ్మల్ని ఉత్తేజపరచదు. ఇది మమ్మల్ని కదిలిస్తుందని వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది సబ్బు.
