ది నవల ఆఫ్ ది సెంచరీ: నాబోకోవ్స్ లేత ఫైర్

O.K., నేను ఆడతాను. మీకు తెలుసా, సెంచరీ-స్లాష్-మిలీనియం జాబితా గేమ్. మొత్తం మనిషి-ఆఫ్-ది-సెంచరీ, మూవీ-ఆఫ్-ది-మిలీనియం ఎంటర్ప్రైజ్‌లోకి రావడానికి నేను ఇష్టపడలేదని అంగీకరించాను. కానీ కొన్ని విషయాలు నా మనసు మార్చుకున్నాయి: రెండు నెట్‌వర్క్‌ల నుండి వచ్చిన కాల్స్ మరియు హిట్లర్ ప్రశ్నపై ఒక న్యూస్‌మాగజైన్-అతను ఈ శతాబ్దపు అత్యంత దుష్ట వ్యక్తి? అతను మ్యాన్ ఆఫ్ ది సెంచరీ, పీరియడ్ అయి ఉండాలా? -ఆ నిబంధనలలో నన్ను ఆలోచింపజేసింది. ఆపై నేను చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న ఒక పుస్తకం రాక, నా మొదటి ఎడ్జీ Ent త్సాహిక ఎండ్-ఆఫ్-సెంచరీ అవార్డును సూచించిన పుస్తకం, ఇది నవల ఆఫ్ ది సెంచరీకి. ఈ ప్రతిబింబాలను ప్రేరేపించిన మరియు నవల యొక్క శతాబ్దానికి నా ఎంపికలో నన్ను ధృవీకరించిన పుస్తకం బ్రియాన్ బోయ్డ్ యొక్క గొప్ప, అబ్సెసివ్, మతిభ్రమించిన, భక్తి అధ్యయనం, నాబోకోవ్ యొక్క లేత ఫైర్ (ప్రిన్స్టన్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్). మరియు (ఇక్కడ 21-గన్ సెల్యూట్ చొప్పించండి) నావెల్ ఆఫ్ ది సెంచరీకి నా అవార్డు నాబోకోవ్ యొక్క లేత ఫైర్‌కు వెళుతుంది, హడ్సన్ పై యులిస్సెస్ మరియు షాడోస్ వెండి మరియు కాంస్యాలను తీసుకున్నారు.

న్యాయమూర్తి యొక్క హేతుబద్ధత: 20 వ శతాబ్దం నిర్మించిన అత్యంత షేక్స్పియర్ కళ, లేత ఫైర్, షేక్స్పియర్ లోతు మరియు సంక్లిష్టత, అందం, విషాదం మరియు తరగని రహస్యాన్ని అందించే ఏకైక గద్య కల్పన.

బ్రియాన్ బోయ్డ్ యొక్క పుస్తకం యొక్క విజయాల్లో ఒకటి, అతను లేత ఫైర్ షేక్స్పియర్ నవల యొక్క లోతైన మార్గాన్ని స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాడు-దాని ప్రపంచ దృష్టిలో మరియు అది అందించే ప్రపంచ దృష్టిలో అనంతమైన స్థానిక ప్రతిబింబాలు మాత్రమే కాదు, లోతైన మార్గంలో కూడా షేక్స్పియర్ యొక్క నిర్దిష్ట రచనల ద్వారా మరియు షేక్స్పియర్ స్వయంగా సృష్టికర్తగా లేత ఫైర్ వెంటాడతాడు. మైఖేల్ వుడ్స్ (ది మెజీషియన్స్ డౌట్స్ రచయిత) వాదించినట్లుగా, లేత ఫైర్ సంశయవాదులకు ఒక వేదాంత శాస్త్రాన్ని అందిస్తే, బ్రియాన్ బోయ్డ్ ఇది షేక్స్పియర్ యొక్క వేదాంతశాస్త్రం యొక్క మార్గాలను స్పష్టంగా తెలుపుతుంది.

నేను లేత ఫైర్‌కు మరింత నివాళి అర్పించే ముందు, బ్రియాన్ బోయిడ్‌కి మరింత నివాళి అర్పించాలనుకుంటున్నాను. అవును, గత ఏప్రిల్‌లో నాబోకోవ్ సెంటెనియల్ నైట్‌లో లేత ఫైర్ కథకుడు ప్రశ్నపై తన మునుపటి స్థానాన్ని త్యజించినందుకు పండితుడిగా అతని ధైర్యాన్ని మరియు తెలివితేటలను నేను ఇప్పటికే నమస్కరించాను (ది ఎడ్జీ ఉత్సాహవంతుడు, నాబోకోవ్ యొక్క లేత ఘోస్ట్: ఎ స్కాలర్ రిట్రాక్ట్స్, ఏప్రిల్ 26 చూడండి).

లేత ఫైర్ యొక్క ఈ కొత్త పుస్తక నిడివి పరీక్షకు అతను కొత్త ప్రశంసలు అర్హుడు. వివాదాస్పద కథకుడు ప్రశ్న యొక్క అతని కొత్త సిద్ధాంతానికి (నేను గౌరవంగా విభేదిస్తున్నాను) దర్యాప్తు తక్కువగా ఉంది, కాని కథకుడు ప్రశ్నను ఆయన అనుసరించే విధానం నవలలో ఆనందం యొక్క విస్టాను మరింత లోతుగా చేసింది మరియు ముఖ్యంగా-ఇంకా లోతు స్థాయిని వెల్లడించింది లేత ఫైర్‌లో షేక్‌స్పియర్ అనుబంధం మరియు ప్రాముఖ్యత.

చార్లెస్ కిన్‌బోట్ లేత ఫైర్ యొక్క కనిపించే కథనం అయితే, నవలని తెరిచే కవితకు ఫుట్‌నోట్ వ్యాఖ్యానం వ్రాసేవాడు, పుస్తకంలో ఎక్కువ భాగాన్ని ఏర్పరుచుకునే ఉల్లాసకరమైన పిచ్చి వ్యాఖ్యానం, బ్రియాన్ బోయ్డ్ అయ్యాడు-మరియు నేను దీనిని అత్యున్నతమని అర్థం పొగడ్త-కిన్‌బోట్ యొక్క ఉత్తమమైన కిన్‌బోట్.

లేత ఫైర్ సిద్ధాంతాల యొక్క లోతుల మరియు ఆనందాలలోకి ప్రవేశించే ముందు, లేత అగ్ని యొక్క ఆనందాలను ఇంకా రుచి చూడని వారి ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడ విరామం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. అసాధారణమైన రూపం ఉన్నప్పటికీ అది ఎంత స్వచ్ఛమైన పఠన ఆనందాన్ని ఇస్తుందో నొక్కి చెప్పడానికి విరామం ఇవ్వండి. సంక్షిప్త ముందుమాటను అనుసరించి, అలెగ్జాండర్ పోప్‌ను అధికారికంగా గుర్తుచేసే ప్రాస వీరోచిత ద్విపదలలో 999-లైన్ల పద్యంతో ఈ నవల ప్రారంభమవుతుంది, కాని కనీసం ఉపరితలంపై ప్రాప్యత చేయగల అమెరికన్ సంభాషణ భాషలో వ్రాయబడింది. దయచేసి పద్యం యొక్క పొడవు లేదా లాంఛనప్రాయంగా భయపడవద్దు; చదవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది: విచారంగా, ఫన్నీగా, ఆలోచనాత్మకంగా, విచారకరంగా, వివేకంతో, సున్నితత్వం మరియు అందం యొక్క హృదయపూర్వక క్షణాలతో నిండి ఉంటుంది.

కల్పిత ఫ్రాస్ట్ లాంటి అమెరికన్ కవి జాన్ షేడ్ యొక్క చివరి రచనగా ముందుమాటలో గుర్తించబడిన (పల్లె ఫైర్ పేరుతో) పద్యం తరువాత, మరొక స్వరం తీసుకుంటుంది: వ్యాఖ్యాత చార్లెస్ కిన్బోట్. కవితపై 200 పేజీల వ్యాఖ్యానం మరియు ఉల్లేఖనాలు నవల యొక్క మిగిలిన భాగాన్ని కలిగి ఉన్న ఒక సంతోషకరమైన, మోసపూరితమైన, కొంచెం క్షీణించిన స్వరం. కిన్బోట్ యొక్క స్వరం పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉంది-అతను అంతిమ నమ్మదగని కథకుడు, పిచ్చి పండితుడు ఈ కవితను తన సొంత బరోక్ మాయతో కాలనీకరించాడు-కానీ పూర్తిగా ఇర్రెసిస్టిబుల్. కవి జాన్ షేడ్‌తో తనకున్న సంబంధాల కథను కిన్‌బోట్ కవితపై తన ఫుట్‌నోట్ చేసిన ఉల్లేఖనాలలో వేసుకున్నాడు. షేడ్ లేత ఫైర్ కంపోజ్ చేస్తున్నప్పుడు తన జీవితంలో చివరి నెలల్లో అతను అతనితో ఎలా స్నేహం చేశాడు. వారు ఇద్దరూ సాహిత్యాన్ని నేర్పించిన కళాశాలలో సహోద్యోగి అయిన షేడ్‌కు ఎలా వెల్లడించారు, అతని (కిన్‌బోట్ యొక్క) రహస్య గుర్తింపు యొక్క అద్భుతమైన కథ: అతను నిజంగా చార్లెస్ కిన్‌బోట్ కాదని, కాని బహిష్కరించబడిన జెంబ్లా రాజు, ఉత్తర భూమి అక్కడ అతను ఒకప్పుడు చార్లెస్ ది ప్రియమైన వ్యక్తిగా పరిపాలించాడు, అతన్ని దుష్ట విప్లవకారులు బహిష్కరించే వరకు అతను బహిష్కరణకు పారిపోయాడు. అతన్ని వేటాడేందుకు ఒక హంతకుడిని పంపిన విప్లవకారులు, కిన్‌బోట్ కోసం ఉద్దేశించిన బుల్లెట్, బదులుగా జాన్ షేడ్‌ను పొరపాటున చంపాడు.

ఇప్పుడు, చనిపోయిన కవి యొక్క లేత ఫైర్ యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్‌తో పరారీలో, పర్వతాలలో చౌకైన మోటెల్‌లో ఉంచారు, కిన్‌బోట్ తన వ్యాఖ్యానంతో షేడ్ యొక్క చివరి కళాఖండం నిజంగా అతని గురించి, కిన్‌బోట్ గురించి, తన సొంత విషాద మరియు శృంగార జీవితం గురించి ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. జెంబ్లా రాజుగా, అతని విమాన మరియు బహిష్కరణ. ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, ఉపరితలంపై, కిన్‌బోట్ లేదా జెంబ్లా లేత ఫైర్‌లో ఎక్కడా కనిపించవు, ఈ పద్యం ఉపరితలంపై కనిపించినప్పటికీ, జాన్ షేడ్ తన సొంత విషాదానికి, తన ప్రియమైన ఆత్మహత్యకు అనుగుణంగా ప్రయత్నించిన ప్రయత్నం. కుమార్తె హాజెల్ షేడ్-మరియు జీవితం మరియు మరణం మధ్య సరిహద్దు దాటి, మరణానంతర జీవితంలో ఆమెను సంప్రదించే అవకాశాన్ని అన్వేషించడానికి అతను చేసిన ప్రయత్నాలు, అతన్ని అతని నుండి బహిష్కరించాయి.

నేను చెప్పినట్లుగా, ఇది సంక్లిష్టంగా మరియు సెరిబ్రల్ గా మాత్రమే కనిపిస్తుంది. వాస్తవానికి, నవల మరియు పద్యం రెండింటినీ పాలిపోయిన ఫైర్ చదవడం దాదాపు అశ్లీలమైన ఇంద్రియ ఆనందం. నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

జాన్ షేడ్ యొక్క కవితలో కిన్‌బోట్ చదివినట్లుగా, అతను బ్లేన్ బోయిడ్ పుస్తకాన్ని చదివే ఆనందాలను తక్కువ అంచనా వేయకూడదు. బోయ్డ్ యొక్క దెయ్యం కథ లేత ఫైర్ కథకుడు-వ్యాఖ్యాత ప్రశ్నకు అతని కొత్త సవరించిన పరిష్కారం: వ్యాఖ్యాత చార్లెస్ కిన్‌బోట్ ఎవరు? అతను చార్లెస్ ది ప్రియమైన జెంబ్లాగా ఒక inary హాత్మక గతాన్ని కనుగొన్నాడని మేము విశ్వసిస్తే, అతను జాన్ షేడ్ కవిని కూడా కనుగొన్నాడు, అతను తన జెంబ్లాన్ కథను ఉద్దేశపూర్వకంగా చదువుతున్నాడా? లేక షేడ్ కిన్‌బోట్‌ను కనుగొన్నారా?

1962 లో లేత ఫైర్ ప్రచురణ తరువాత కొన్ని దశాబ్దాలుగా, ఎ బోల్ట్ ఫ్రమ్ ది బ్లూ పేరుతో ఒక ప్రసిద్ధ న్యూ రిపబ్లిక్ వ్యాసంలో మేరీ మెక్‌కార్తి అందించిన ఈ రహస్యానికి చాలా మంది విమర్శకులు మరియు పాఠకులు తెలివిగల పరిష్కారాన్ని అనుసరించారు. నిజమైన జెంబ్లాన్ ఫాంటసిస్ట్, లేత ఫైర్‌లోని వ్యాఖ్యానం మరియు ముందుమాట (మరియు సూచిక) యొక్క నిజమైన రచయిత, వ్యాఖ్యానంలో కేవలం ప్రస్తావించబడిన వ్యక్తి అని షేడ్ మరియు కిన్‌బోట్ యొక్క అకాడెమిక్ సహోద్యోగి అని పిలిచే ఒక వ్యక్తి అని వ్యాఖ్యానంలో మునిగిపోయిన ఆధారాల నుండి మెక్‌కార్తి వాదించారు. వి. బొట్కిన్.

నేను ఆమె మిరుమిట్లుగొలిపే ject హ యొక్క వివరాలలోకి వెళ్ళను, 1990 ల ప్రారంభంలో బ్రియాన్ బోయ్డ్ తన మొట్టమొదటి (మరియు ఇప్పుడు వదలివేయబడిన) లేత ఫైర్ సిద్ధాంతాన్ని ఆవిష్కరించే వరకు ఇది శక్తివంతంగా ఒప్పించబడిందని చెప్పడానికి సరిపోతుంది. నాబోకోవ్ ఆత్మకథ యొక్క సవరించిన మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి విస్మరించిన ఎపిగ్రాఫ్ యొక్క మిస్టర్ బోయ్డ్ యొక్క వివరణ ఆధారంగా, మిస్టర్ బోయ్డ్ కిన్బోట్ బొట్కిన్ గా లేదా ఏ రకమైన ప్రత్యేక సంస్థగానూ లేడని వాదించాడు: కిన్బోట్ జాన్ షేడ్ చేత కనుగొనబడింది, లేత ఫైర్ అని పిలువబడే కవితను వ్రాసారు, కాని షేడ్ యొక్క సొంత కవితను జెంబ్లాన్ ఫాంటసీగా తప్పుగా చదివిన ఒక వ్యాఖ్యానాన్ని వ్రాయడానికి ఒక పిచ్చి రష్యన్ పండితుడు-వ్యాఖ్యాతను కనుగొన్నాడు.

O.K., బోయిడ్ యొక్క ject హకు నేను న్యాయం చేయటం లేదు, ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ నమ్మశక్యంగా లేను: నవలలోని స్వరాలను రెండు నుండి ఒకదానికి కుదించడం ఎల్లప్పుడూ అనవసరంగా తగ్గింపుగా అనిపించింది. మిస్టర్ బోయ్డ్ యొక్క సిద్ధాంతం తమను తాము షేడియన్స్ అని పిలిచే గణనీయమైన సంఖ్యలో విశ్వాసులను ఆకర్షించింది-మిస్టర్ బోయ్డ్ కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం వారి కింద నుండి రగ్గును బయటకు తీసిన తరువాత కూడా ఒక ఇంటర్మీడియట్ స్థానానికి వెనక్కి వెళ్లి, 'సరే, లేదు, నీడ లేదు కిన్‌బోట్‌ను కనిపెట్టండి, కానీ షేడ్ యొక్క దెయ్యం, అతని హత్య తరువాత, బియాండ్ నుండి కిన్‌బోట్ (లేదా బొట్కిన్స్) జెంబ్లాన్ ఫాంటసీని ప్రేరేపించింది.

కానీ ఇప్పుడు మిస్టర్ బోయ్డ్ మరోసారి తన కింద నుండి రగ్గును బయటకు తీశాడు.

తన కొత్త సిద్ధాంతంలో, మిస్టర్ బోయిడ్ వాస్తవంగా జాన్ షేడ్‌ను పూర్తిగా వదలిపెట్టాడు, నిజమైన మూలం, జెంబ్లా యొక్క అద్భుతమైన మెరిసే inary హాత్మక భూమికి నిజమైన ప్రేరణ, కిన్‌బోట్ లేదా షేడ్ లేదా నీడ నుండి సమాధి దాటి కాదు, కానీ జాన్ షేడ్ యొక్క చనిపోయిన కుమార్తె హాజెల్, అతని దెయ్యం, మిస్టర్ బోయ్డ్, జాన్ షేడ్ యొక్క పద్యం మరియు కిన్‌బోట్ యొక్క అందంగా పిచ్చి వ్యాఖ్యానం రెండింటిలోనూ జెంబ్లాన్ ప్రాంప్ట్‌లను ప్రేరేపిస్తుంది.

మిస్టర్ బోయ్డ్ శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ యొక్క గొప్ప తర్క శాస్త్రవేత్త కార్ల్ పాప్పర్ గురించి ఈ నిర్ణయానికి దారితీసిన సాహిత్య పరిశోధన ప్రక్రియను సమర్థించటానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, మిస్టర్ బోయ్డ్ చాలా ముందుగానే తర్కశాస్త్రజ్ఞుడు, ఓక్హామ్ యొక్క మధ్యయుగ తత్వవేత్త విలియం యొక్క హెచ్చరికను విస్మరించాడు. హెచ్చరిక: ఎంటిటీలను అవసరానికి మించి గుణించకూడదు.

నేను నిజాయితీగా ఉండాలి మరియు బ్రియాన్ బోయ్డ్ హాజెల్ షేడ్ యొక్క దెయ్యాన్ని కిన్‌బోట్ యొక్క మ్యూజ్‌లోకి మార్చడం నాకు అనిపిస్తుంది, ఒక అద్భుతమైన ఎక్సెజిట్ అవసరానికి మించి ఒక ఎంటిటీకి వెళుతున్న ఉదాహరణ. అయినప్పటికీ నేను కూడా చెప్పాలి, అది పట్టింపు లేదు, అది మిస్టర్ బోయ్డ్ పుస్తకం నుండి తప్పుకోదు, మిస్టర్ బోయ్డ్ యొక్క లేత ఫైర్‌తో అందమైన కిన్‌బోటియన్ ముట్టడి పట్ల నాకున్న ప్రశంస నుండి ఇది తప్పుకోదు. అది విడదీయకపోతే, అది ఏమి చేస్తుందో, మిస్టర్ బోయిడ్ పుస్తకం యొక్క నిజమైన సాధన నుండి, ఎర్రటి హెర్రింగ్ దృష్టి మరల్చే విధంగా ఉంది: మరణానంతర జీవిత రహస్యంతో లేబో ఫైర్‌లో నాబోకోవ్ ముందుచూపుపై మన దృష్టిని కేంద్రీకరించడానికి ఆయన చేసిన విజయవంతమైన ప్రయత్నం, ప్రత్యేకంగా కళ యొక్క మరణానంతర జీవితంతో, షేక్స్పియర్ మరణానంతర జీవితం. మిస్టర్ బోయ్డ్ లేత ఫైర్ యొక్క తవ్వకం ద్వారా నిజంగా బయటపడిన దెయ్యం మ్యూజ్ హాజెల్ షేడ్ యొక్క దెయ్యం కాదు, విలియం షేక్స్పియర్ నీడ.

ఇది నాబోకోవ్ భార్య, వెరా, మిస్టర్ బోయ్డ్ ఒక ఫుట్‌నోట్‌లో మనకు గుర్తుచేస్తాడు, ఆమె తన పనిలో తన భర్త యొక్క ‘ప్రధాన ఇతివృత్తం’ గా పొటుస్టోరోనోస్ట్ (దాటి) ను గుర్తించింది. లేత ఫైర్‌పై వ్యాఖ్యానంలో ఇది తరచుగా పట్టించుకోని, లేదా తక్కువగా చూసే థీమ్. అవును, జాన్ షేడ్ యొక్క నాలుగు-కాంటో పద్యం పల్లె ఫైర్ యొక్క మొత్తం మూడవ కాంటో జాన్ షేడ్ యొక్క తాత్కాలిక నివాసానికి అంకితం చేయబడింది, ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ది ప్రిపరేషన్ ఫర్ ది పరలోర్ అని పిలుస్తారు, అక్కడ అతను జీవితం మధ్య విభజనలో కోల్పోయిన కుమార్తెతో కమ్యూనికేట్ చేసే అవకాశాన్ని ధ్యానిస్తాడు. మరియు మరణానంతర జీవితం.

కానీ చాలా ఎక్కువ, నేను నమ్ముతున్నాను, ఇకపై సంకేతాలు మరియు ఆనవాళ్ళ కోసం షేడ్ యొక్క శోధనను పూర్తిగా కామెడీగా చదవండి. కామెడీ ఉంది, కానీ శాశ్వతమైన మిస్టరీకి ముసుగుగా మాత్రమే ఇది ఏకకాలంలో ఎగతాళి చేస్తుంది మరియు నివాళి అర్పిస్తుంది.

ప్రసిద్ధ ఓపెనింగ్ పాసేజ్‌తో ప్రారంభమయ్యే లేత ఫైర్ పద్యంలోని ప్రతి పంక్తిలో ఒక రహస్యం ప్రతిధ్వనించింది: నేను వాక్స్‌వింగ్ చంపబడిన నీడ / విండోపేన్‌లోని తప్పుడు ఆకాశనీలం ద్వారా; / నేను ఆషెన్ మెత్తనియున్ని-మరియు నేను / నివసించాను , ప్రతిబింబించిన ఆకాశంలో ఎగిరింది.

ప్రతిబింబించిన ఆకాశంలో మరణం తరువాత జీవితం, కళ యొక్క ప్రతిబింబించిన అనంతర ప్రపంచం. ప్రజలు పల్లె ఫైర్‌ను చదివిన విధానం (మరియు దాని గురించి వ్రాయడం) గురించి నేను చిరాకు పడుతున్న విషయం ఏమిటంటే, పద్యం తీయడంలో పునరావృత వైఫల్యం, పాలే ఫైర్ అని పిలువబడే ఆశ్చర్యకరమైన 999-లైన్ రచన, తీవ్రంగా, దాని స్వంత నిబంధనల ప్రకారం. వాస్తవానికి, పద్యం ఒంటరిగా నిలబడి, వ్యాఖ్యానం లేకుండా కూడా, ఒక శక్తివంతమైన మరియు అందమైన కళాకృతి, నేను వాదించేది, ఇది ఎక్కువ అని అనిపించని వారి నుండి పొందే దానికంటే చాలా ఎక్కువ గుర్తింపు అవసరం. కిన్బోట్ తన పరాన్నజీవి ఎక్సెజెసిస్తో వేటాడటం కోసం ఒక పాస్టిక్ కంటే.

వాస్తవానికి, నేను ఇక్కడ నిజమైన లీపు తీసుకుందాం, కొంతమంది ముందుకు సాగండి, నేను ఈ క్రింది వాదనను తెలియజేస్తాను: లేత ఫైర్ (ఇంగ్లీష్-భాష) శతాబ్దపు నవల మాత్రమే కాదు, లేత అగ్ని నవలలోని పద్యం శతాబ్దపు కవితగా దాని స్వంతదానిలో చూడవచ్చు.

కానీ నేను మరణానంతర జీవితానికి క్లుప్తంగా తిరిగి వస్తాను. నేను చెప్పినట్లుగా, హేజెల్ షేడ్ యొక్క దెయ్యం లేత ఫైర్ యొక్క మరణానంతర మ్యూజియం అని మిస్టర్ బోయ్డ్ యొక్క చాలా దూరం వాదన కాదు, ఇది అతని పుస్తకాన్ని చాలా ప్రకాశవంతంగా చేస్తుంది, ఇది షేక్ స్పియర్ యొక్క మరణానంతర జీవితాన్ని పాలి ఫైర్లో అన్వేషించడం. ముఖ్యంగా, హామ్లెట్ మరణానంతర జీవితం, హామ్లెట్‌లోని దెయ్యం మరియు లేత అగ్నిని వెంటాడే దెయ్యం వలె హామ్లెట్.

కవితపై కిన్‌బోట్ వ్యాఖ్యానం ప్రారంభంలో, అతను తన భావించిన శత్రువులపై కేకలు వేస్తాడు: అటువంటి హృదయాలు, అటువంటి మెదళ్ళు, ఒక కళాఖండానికి ఒకరి అనుబంధం పూర్తిగా అధికంగా ఉండవచ్చని అర్థం చేసుకోలేకపోతుంది, ప్రత్యేకించి ఇది నేత యొక్క దిగువ భాగంలో ప్రవేశించినప్పుడు అమాయక రచయిత యొక్క విధితో దాని స్వంత గత ఇంటర్‌కోయిల్స్, చూసేవాడు మరియు మాత్రమే పుట్టేవాడు.

నేను ఈ భాగాన్ని మళ్ళీ చదివినప్పుడు, నేను మొదట దీనిని ఒక కళాఖండానికి బ్రియాన్ బోయిడ్ యొక్క సొంత అబ్సెసివ్ అటాచ్మెంట్ యొక్క ఒక ఉపమానంగా భావించాను, ముఖ్యంగా లేత ఫైర్ యొక్క నేత యొక్క దిగువ భాగంలో - మిస్టర్ బోయ్డ్ కిన్బోట్ యొక్క కిన్బోట్గా మారిన విధానం. కానీ ఆ ప్రకరణం యొక్క కాయిల్స్‌లో మునిగిపోయాను, వ్లాదిమిర్ నబోకోవ్ స్వయంగా షేక్‌స్పియర్ యొక్క కిన్‌బోట్‌గా మారిన విధానం యొక్క వ్యక్తీకరణ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను: బంధువుల సృష్టికర్త, విలియం షేక్‌స్పియర్‌తో తనకున్న అమితమైన అనుబంధంపై పారవశ్య వ్యాఖ్యాత.

కిన్బోట్ ‘ప్రవేశించే నేత గురించి మాట్లాడినప్పుడు, అతను ప్రవేశించినవారిని ఏకైక పుట్టుకతోనే మాట్లాడుతాడు, ఇది షేక్స్పియర్ యొక్క సొనెట్లను వారి ఒంటరి పుట్టుకకు అంకితం చేయడంలో నీడగా ఉన్న వ్యక్తికి మర్మమైన పదబంధం.

ఒన్లీ బెగెటర్ యొక్క గుర్తింపు మరియు ప్రాముఖ్యతపై పండితులు శతాబ్దాలుగా వాదించారు, కాని లేత ఫైర్ యొక్క ఏకైక బీజెట్ పాసేజ్ లేత ఫైర్ యొక్క నేత యొక్క దిగువ భాగంలో వెబ్ ద్వారా చిత్రీకరించబడిన విధానానికి మరో ఉదాహరణ అని సందేహం లేదు. షేక్స్పియర్ సూచనలు, లేత అగ్నిని అంకితం చేసిన విధానం, వెంటాడేది, షేక్స్పియర్ యొక్క పని-మరియు ఇది చాలా స్పష్టంగా లేదు.

స్పష్టమైనది ఏథెన్స్ యొక్క టిమోన్, ఎందుకంటే టిమోన్లోని ఈ అద్భుతమైన భాగం నుండి పాలి ఫైర్ దాని శీర్షికను తీసుకుందని మొదట అనిపిస్తుంది, ఇది యూనివర్సల్ దొంగతనం యొక్క విశ్వం యొక్క చేదు నింద:

దొంగతనంతో నేను మీకు ఉదాహరణ చేస్తాను:

సూర్యుడు ఒక దొంగ, మరియు అతని గొప్ప ఆకర్షణతో

విస్తారమైన సముద్రాన్ని దోచుకుంటుంది; చంద్రుడు దొంగ దొంగ,

మరియు ఆమె లేత అగ్ని ఆమె సూర్యుడి నుండి లాక్కుంటుంది;

సముద్రం ఒక దొంగ, దీని ద్రవ ఉప్పెన పరిష్కరిస్తుంది

ఉప్పు కన్నీళ్లలోకి చంద్రుడు.

దేవుడు గొప్పవాడు! చంద్రుని ఉప్పు కన్నీళ్లుగా పరిష్కరించే చివరి ద్రవ ఉప్పెన: తరంగాల ఉపరితలంపై మిణుకుమిణుకుమనే చంద్రకాంతి యొక్క చిత్రం, ప్రతిబింబిస్తుంది, కాంతి యొక్క మెరిసే బంగారు కన్నీటి చుక్కలుగా కరిగిపోతుంది. మరియు, వాస్తవానికి, దొంగతనం యొక్క ఇతివృత్తం, అన్ని సృష్టిని గొప్ప సృష్టికర్త నుండి దొంగతనం అని పుస్తకం ద్వారా చిత్రీకరించారు మరియు నాబోకోవ్ దొంగతనం నుండి ప్రతిబింబిస్తుంది-షేక్స్పియర్కు కనీసం అతని debt ణం నుండి.

కానీ బ్రియాన్ బోయ్డ్ లేత ఫైర్ అనే శీర్షిక కోసం తక్కువ స్పష్టమైన, కానీ చాలా కీలకమైన షేక్‌స్పియర్ మూలంతో ముందుకు వచ్చాడు: ఈ నిబంధనలలో అండర్‌వరల్డ్ యొక్క ప్రక్షాళన మంటలకు తిరిగి రావడానికి తెల్లవారుజామున తన తొందరపాటు గురించి మాట్లాడే హామ్లెట్‌లోని లేత దెయ్యం:

ఒకేసారి నిన్ను బాగా భయపెట్టండి!

గ్లో వార్మ్ మాటిన్ దగ్గర ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది,

మరియు అతని పనికిరాని అగ్నిని లేపడానికి జిన్స్…

బోయిడ్ హామ్లెట్‌లోని దెయ్యం మరియు గ్లో వార్మ్ గురించి మరియు కామెంటరీ టు లేత ఫైర్‌లోని ఒక కవిత యొక్క ఒక భాగం మధ్య ఒక అద్భుతమైన సంబంధాన్ని ఏర్పరుస్తాడు, దీనిలో జాన్ షేడ్ షేక్‌స్పియర్‌ను విద్యుత్ దెయ్యం, అద్భుత గ్లో వార్మ్, ప్రకాశించే సమకాలీన ప్రకృతి దృశ్యం వెలుపల నుండి:

చనిపోయినవారు, సున్నితమైన చనిపోయినవారు-ఎవరికి తెలుసు? -

టంగ్స్టన్ తంతువులు కట్టుబడి ఉంటాయి,

మరియు నా పడక పట్టికలో మెరుస్తుంది

మరొక వ్యక్తి బయలుదేరిన వధువు.

మరియు షేక్స్పియర్ మొత్తం వరదలు కావచ్చు

అసంఖ్యాక లైట్లతో పట్టణం.

షేడ్ యొక్క కవితను (ఇది నాబోకోవ్ యొక్క కూర్పు) విద్యుత్తు యొక్క స్వభావం అని పిలుస్తారు, మరియు వాస్తవానికి, మరణానంతర జీవితం నుండి ఒక ప్రవాహం సమకాలీన సృష్టిని ప్రకాశిస్తుంది, షేక్స్పియర్ యొక్క దెయ్యం నాబోకోవ్ యొక్క సృష్టిని ప్రకాశింపజేస్తుందనే దాని సూచనలో ఇది రూపకంగా విద్యుదీకరించబడింది.

మిస్టర్ బోయిడ్ ఈ ప్రకరణం గురించి వ్యాఖ్యానించినప్పుడు అతను చాలా తెలివిగా ఉన్నాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను: షేక్స్పియర్ యొక్క ఉద్వేగం మొత్తం పట్టణాన్ని కాంతితో నింపడం [సూచిస్తుంది] షేక్స్పియర్ యొక్క సృజనాత్మక శక్తి గురించి ప్రత్యేకంగా విస్తృతమైన మరియు వెంటాడే ఏదో సూచిస్తుంది… లేత ఫైర్ షేక్స్పియర్ ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు అద్భుతమైన మలం యొక్క చిత్రం. పిచ్చి ఉల్లేఖన విరమించుకున్నప్పుడు అతను కిన్బోట్ యొక్క వ్యాఖ్యానంలో షేక్స్పియర్ యొక్క విద్యుత్ దెయ్యం అని మరొక ఉదాహరణను చేర్చుతాడు: సైన్స్ మనకు చెబుతుంది, మార్గం ద్వారా, భూమి కేవలం పడిపోకుండా, దెయ్యం లాగా అదృశ్యమవుతుంది, విద్యుత్తు అకస్మాత్తుగా తొలగించబడితే ప్రపంచం.

విద్యుత్తు, ప్రపంచాన్ని సృష్టించే దెయ్యం వలె, దానిని వెంటాడదు, కానీ దానిని కలిసి ఉంచుతుంది, దానికి పొందిక ఇస్తుంది; షేక్ స్పియర్ లేత ఫైర్‌కు దాని ఆశ్చర్యకరమైన హోలోగ్రాఫిక్ పొందికను ఇచ్చే దెయ్యం-ప్రతి కణం మొత్తం ఆభరణంలా ప్రతిబింబించే విధానం, మొత్తం ప్రతి కణాన్ని పొందికైన దెయ్యం లాగా వెంటాడే విధానం. మిస్టర్ బోయ్డ్ యొక్క థీమ్ యొక్క విశదీకరణలో ఇది షేక్స్పియర్ యొక్క దెయ్యం మాత్రమే కాదు, షేక్స్పియర్లో ఒక నిర్దిష్ట దెయ్యం: హామ్లెట్ యొక్క దెయ్యం, ఇది లేత అగ్నిని విద్యుదీకరించే ఆత్మ.

శతాబ్దం యొక్క గొప్ప కల్పిత సాధనకు ప్రధాన ప్రత్యర్థులు అయిన యులిస్సెస్ మరియు లేత ఫైర్ అనే రెండు నవలలు హామ్లెట్ యొక్క దెయ్యం వెంటాడటం ఆసక్తికరంగా ఉందా? జాయిస్, మీకు తెలిసినట్లుగా, యులిస్సెస్ యొక్క మొత్తం అధ్యాయం, కీలకమైన స్కిల్లా మరియు చారిబ్డిస్ అధ్యాయం, షేక్స్పియర్ మరియు హామ్లెట్‌లోని దెయ్యం మధ్య ఉన్న ప్రత్యేక సంబంధం యొక్క అసాధారణ సిద్ధాంతానికి అంకితం చేసింది. అపోక్రిఫాల్ (కానీ పూర్తిగా అసంభవం కాదు) వృత్తాంత సంప్రదాయానికి, షేక్స్పియర్ నటుడిగా పోషించిన పాత్రలలో ఒకటి హామ్లెట్ లోని ఘోస్ట్. మరియు, జీవితం మరియు మరణానంతర జీవితం మధ్య విభజనలో తన కొడుకు (అతని పేరు, యువ ప్రిన్స్ హామ్లెట్) కి వేదికపై కేకలు వేయడంలో, షేక్స్పియర్ స్వయంగా-సిద్ధాంతం వెళుతుంది-ఏదో ఒకవిధంగా తన సొంత కొడుకు, కవల యొక్క నిష్క్రమించిన ఆత్మకు కేకలు వేస్తుంది. హామ్నెట్ అని పిలుస్తారు, అతను 11 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు, షేక్స్పియర్ రాయడానికి లేదా కనీసం హామ్లెట్లో ఆడటానికి చాలా కాలం ముందు.

దెయ్యాల తండ్రులు మరియు కుమారులు, హామ్లెట్స్ మరియు షేక్స్పియర్స్ గురించి జాయిస్ spec హాగానాల ప్రకారం, షేక్స్పియర్ జాయిస్ యొక్క దెయ్యం తండ్రిగా ఉద్భవించడాన్ని గ్రహించవచ్చు. అదేవిధంగా లేబో ఫైర్ యొక్క దెయ్యం తండ్రిగా నాబోకోవ్లో.

నాబోకోవ్, మిస్టర్ బోయ్డ్ మనకు గుర్తుచేస్తాడు, ఒకప్పుడు హామ్లెట్‌ను సాహిత్యంలో గొప్ప అద్భుతం అని పిలిచారు. శతాబ్దం యొక్క లేత ఫైర్ నవల ఏమిటంటే, ఇది దాదాపు ఒంటరిగా, నీలి నాణ్యత నుండి ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన బోల్ట్ కలిగి ఉంది. లేత అగ్ని నిజమైన దెయ్యం యొక్క ఆకస్మిక గుండె ఆగిపోయినట్లుగా జీవితాన్ని మార్చే విధంగా ఆశ్చర్యకరమైనది, అద్భుతమైనది. మరియు సమాధి దాటి నుండి లేత అగ్నిని ప్రేరేపించే నిజమైన దెయ్యం, దాని ప్రతిబింబించే ఆకాశాన్ని వెంటాడే నిజమైన నీడ హాజెల్ షేడ్ కాదు, షేక్స్పియర్ యొక్క హామ్లెట్.