ది పబ్లిక్ థియేటర్ రిటర్న్ లో జోసెలిన్ బయోహ్ మరియు సహీమ్ అలీ అషర్

జైడెన్ కె. స్మిత్ మోసం

సెంట్రల్ పార్క్‌లోని బెల్వెడెరే కోట క్రింద ఉన్న చంద్రుడు వేదికపైకి లేచి వేసవి గాలిలో చెట్లు గుసగుసలాడుతుంటాడు: ఇది డెలాకోర్ట్ థియేటర్‌లో ఒక రాత్రి. న్యూయార్క్ దగ్గరి దశ గ్రీకు యాంఫిథియేటర్‌కు పూర్వం ఉంది, ప్రతి బరో నుండి మరియు జీవితంలోని ప్రతి నడక నుండి ప్రజలు ప్రయోగాత్మక సంగీతాలను లేదా కొత్తగా అర్థం చేసుకున్న షేక్‌స్పియర్‌ను ఎదుర్కొంటారు. నుండి కళాత్మక కళాఖండాలు ది టేమింగ్ ఆఫ్ ది ష్రూ నటించారు 1981 లో మెరిల్ స్ట్రీప్ ది మర్చంట్ ఆఫ్ వెనిస్ 2010 లో అల్ పాసినో నటించినది డెలాకోర్ట్ వేదికపై ఒక గుర్తును మిగిల్చింది.

మహమ్మారిలో పెర్ఫార్మెన్స్ కమ్యూనిటీ ఒకటి, ఇది థియేటర్లను మూసివేసింది మరియు పరిశ్రమలో వేలాది మందిని పని నుండి తప్పించింది. సృజనాత్మక పునరుజ్జీవనానికి దారితీసిన విరామ క్షణాలతో జత చేసిన వినాశకరమైన నష్టం తరువాత, నాటక రచయిత జోసెలిన్ బయోహ్ మరియు దర్శకుడు సహీమ్ అలీ పునరుజ్జీవనం సాధిస్తున్నారు ది పబ్లిక్ థియేటర్ షేక్స్పియర్ క్లాసిక్ యొక్క ఆధునిక అనుసరణలతో. చివరగా, న్యూయార్క్ థియేటర్ కోసం మళ్ళీ కర్టెన్లు పెరుగుతున్నాయి.

1954 నుండి పబ్లిక్ థియేటర్ న్యూయార్క్ నగరం యొక్క ప్రదర్శన కళలను పండించింది. వ్యవస్థాపకుడు జోసెఫ్ పాప్ యొక్క లక్ష్యం చాలా సులభం: నాటక రచయితలు మరియు ప్రదర్శనకారులను ప్రదర్శించడానికి మరియు రాబోయే ఫోరమ్‌ను సృష్టించండి. కొత్త మరియు అభివృద్ధి నిర్మాణాలకు ఉపయోగించే క్యాబరే తరహా వేదిక అయిన జోస్ పబ్‌తో సహా 425 లాఫాయెట్ స్ట్రీట్‌లో పబ్లిక్ ఐదు థియేటర్ స్థలాలను కలిగి ఉంది. పార్క్‌లోని ప్రియమైన షేక్‌స్పియర్‌కు నిలయమైన ది డెలాకోర్ట్ దీని అత్యంత ప్రసిద్ధ థియేటర్.

న్యూయార్క్ నగరంలో పుట్టి పెరిగిన నాటక రచయిత మరియు ప్రదర్శనకారుడు బయోహ్, షేక్స్పియర్ కామెడీకి అనుసరణ వ్రాస్తున్నాడు మెర్రీ వైవ్స్ ఆఫ్ విండ్సర్ , ఆమె కుదించబడింది మెర్రీ భార్యలు . అలీ, ది పబ్లిక్ థియేటర్ యొక్క రెసిడెంట్ డైరెక్టర్ మరియు డైరెక్టర్ మెర్రీ భార్యలు , మహమ్మారి ప్రారంభం నుండి తన మూడవ ఆడియో నాటకాన్ని పూర్తి చేసాడు: రోమియో మరియు జూలియట్ , లుపిటా న్యోంగో మరియు జువాన్ కాస్టానో నటించారు.

అతను నా సృజనాత్మక సోల్‌మేట్ లాంటివాడు, బయోహ్ అలీ గురించి చెప్పాడు. ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనల నుండి చలనచిత్రం వరకు ఉన్న ప్రాజెక్టులలో ఈ జంట తరచుగా కలిసి పనిచేస్తుంది. గత సంవత్సరం చివరలో, అలీ ఒక ఆలోచనతో బయోహ్ వద్దకు వచ్చాడు: వారు ఏమి చేస్తే మెర్రీ భార్యలు సౌత్ హార్లెం నుండి వలస వచ్చిన సంఘాల గురించి, మరియు కథను పూర్తిగా కొత్త లెన్స్ ద్వారా తిరిగి చిత్రించారా?

కాబట్టి అక్కడ మీకు ఇది ఉంది: మెర్రీ భార్యలు బయోహ్ పెరిగిన అదే పొరుగు వాషింగ్టన్ హైట్స్‌లో సెట్ చేయబడింది, మరియు తారాగణం ఘనా మరియు నైజీరియన్ మాండలికాలలో మాట్లాడుతుంది, పొరుగువారి ఆఫ్రికన్ వలసదారుల నుండి సంస్కృతి యొక్క గొప్పతనం నుండి లాగుతుంది. న్యూయార్క్, NY - జూన్ 03: న్యూయార్క్ నగరంలో జూన్ 3, 2018 న టౌన్ హాల్‌లో 2018 డ్రామా డెస్క్ అవార్డుల కోసం జోసెలిన్ బయోహ్ వచ్చారు.ఫోటో వాల్టర్ మెక్‌బ్రైడ్ / వైర్‌ఇమేజ్

బయోహ్ మరియు అలీ ఇద్దరూ ఆఫ్రికన్ డయాస్పోరా నుండి కథలను మధ్య దశలో ఉంచడం పట్ల మక్కువ చూపుతున్నారు. సృజనాత్మక జత ఆఫ్రికన్ కుటుంబాల నుండి వచ్చింది: వెస్ట్ నుండి బయోహ్ మరియు తూర్పు నుండి అలీ. ఆమె అనుసరణ ఘనాయన్ పరిసరాల్లో పెరుగుతున్న ఆమె వ్యక్తిగత అనుభవం నుండి తీసుకోబడింది మరియు ఆమె తన జీవితంలోని అన్ని పనులలో పట్టుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్న దానిపై దృష్టి పెడుతుంది: నల్లదనం యొక్క వేడుక.బయోహ్ యొక్క ఆట స్కూల్ గర్ల్స్ , లేదా ప్రేమగా పిలుస్తారు ఆఫ్రికన్ మీన్ గర్ల్స్ ప్లే 2017 లో MCC ప్లేలాబ్ సిరీస్‌లో ప్రదర్శించబడింది. ఆమె ఇతర నాటకాలు ఉన్నాయి నాలీవుడ్ డ్రీమ్స్ (కిల్‌రాయ్ జాబితా 2015) , ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు (2015 లో హోవార్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఉత్పత్తి చేయబడింది మరియు సదరన్ రెప్ రూబీ ప్రైజ్2011 లో అవార్డు ఫైనలిస్ట్) , మరియు ఆనందం మరియు జో . నటిగా ఆమె బ్రాడ్‌వే నిర్మాణంలో ఉంది రాత్రి సమయంలో కుక్క యొక్క క్యూరియస్ సంఘటన , సిగ్నేచర్ థియేటర్ రక్తంలో మరియు అందరూ, మరియు ఒక ఆక్టోరూన్ , ఇది 2014 లో ఉత్తమ ఆట కొరకు ఓబీ అవార్డు విజేత.

ఆఫ్రికన్ ఖండం గురించి కథనాలు చాలా తరచుగా విషాదాలుగా ఎలా వ్రాయబడుతున్నాయో వారిద్దరూ చూశారు, ఆ సంస్కృతుల ఆనందం, సంగీతం, ఆహారం మరియు కాంతి కంటే పేదరికం మరియు వినాశనాన్ని క్రమం తప్పకుండా ఎత్తి చూపుతారు.

మీరు ఆఫ్రికా గురించి, లేదా ఏదైనా వలస దేశం గురించి మాట్లాడలేరు మరియు ఇవన్నీ ‘దారిద్య్ర పోర్న్’ ను మాత్రమే సూచించవచ్చని బయో చెప్పారు. ఇది న్యాయమైనది కాదు, లేదా అది ఏమిటో నిజాయితీగల చిత్రం. కాబట్టి నేను సంభాషణకు జోడించి పూర్తి చిత్రాన్ని చిత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

బయోహ్ తన అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీ కోసం ఒహియో స్టేట్ యూనివర్శిటీలో థియేటర్ మరియు పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్ చదివాడు, కానీ ఆమె తప్పనిసరిగా బహిరంగ చేతులతో కలుసుకోలేదు. ఆ సమయంలో పాఠశాల ఎక్కువగా టైప్ చేయడానికి ప్రసారం చేస్తోంది, అంటే ఆమె నటన పాత్రలు నల్లజాతీయుల కోసం ప్రత్యేకంగా వ్రాసిన పాత్రలకు పరిమితం. తారాగణం చేయకూడదనే నిరుత్సాహంతో, బయోహ్ రచనను చేపట్టాడు. నల్లజాతీయుల గురించి మరియు వారి గురించి ఎవరూ కథలు రాయకపోతే, ఆమె తన కోసం ఆ పాత్రలను వ్రాస్తుంది.

నేను నటించనందున నాకు లభించని క్రెడిట్‌లను భర్తీ చేయడానికి నేను ప్లే రైటింగ్ కోర్సు తీసుకున్నాను, బయోహ్ చెప్పారు, ఆపై నేను నిజంగా ఇష్టపడ్డానని కనుగొన్నాను. ఆమె ప్రొఫెసర్లలో ఒకరు ఆమెను రాయడం కొనసాగించమని ప్రోత్సహించారు, మరియు ఆమె కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయంలో నాటక రచన కోసం ఆమె MFA పొందడం ముగించింది.

ఆఫ్రికన్ ప్రజలతో షేక్స్పియర్ నాటకం చూసిన బయోహ్ గురించి చెప్పాడు మెర్రీ భార్యలు , నల్లజాతి నటులు షేక్స్పియర్ వచనంతో ఆఫ్రికన్ మాండలికాలను ఉపయోగిస్తున్నారు, అది ఒక్కటే నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది మరియు నిజంగా ప్రత్యేకమైన అనుభవాన్ని కలిగిస్తుంది.

షేక్స్పియర్ మెర్రీ భార్యలు విండ్సర్ యొక్క ఒకేసారి ఇద్దరు మహిళలను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు సర్ జాన్ ఫాల్‌స్టాఫ్‌ను అనుసరిస్తాడు: మిస్ట్రెస్ ఆలిస్ ఫోర్డ్ మరియు మిస్ట్రెస్ మార్గరెట్ పేజ్. అతను తన ప్రేమను వివరించే దాదాపు ఒకేలాంటి లేఖలను వారికి పంపుతాడు, కాని ఇద్దరు స్త్రీలు పాత, తక్కువ-కావాల్సిన-కనిపించే ఫాల్‌స్టాఫ్‌లో ఆసక్తి చూపరు. అతని సారూప్య అక్షరాలతో అతనిని ఎదుర్కోవటానికి బదులుగా, అతని పురోగతికి ప్రతిస్పందించడం ద్వారా వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు. ఒక క్లాసిక్ షేక్స్పియర్ కామెడీ మోసం, జోకులు మరియు వినోదభరితమైన రంచ్లతో నిండి ఉంటుంది.

నా నాటకాల్లో నేను ఎప్పుడూ చాలా బలమైన, కేంద్రీకృత మహిళా పాత్రలను కలిగి ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది, ప్రధాన పాత్రల బయో చెప్పారు. మరియు నాటకంలో ఇప్పటికీ స్త్రీలు కొన్ని విధాలుగా పురుషుడిని మించిపోతున్నారని నేను ప్రేమిస్తున్నాను, నా నాటకాలలో నేను చాలా మాట్లాడేదానికి ఇది చాలా కేంద్రంగా అనిపిస్తుంది.

బయోహ్ మిస్ట్రెస్ ఫోర్డ్ మరియు మిస్ట్రెస్ పేజ్ పాత్రలను మేడమ్ గా మార్చారు, ఇది సాంస్కృతికంగా సాంప్రదాయ ఉపసర్గ. ఆమె మహిళలకు మొదటి పేర్లు కూడా ఇచ్చింది: మేడమ్ పేజ్ సాంప్రదాయ అశాంతి పేరుతో ఘనా మహిళగా అవతరిస్తుంది మరియు మేడమ్ ఫోర్డ్ సాంప్రదాయ ఇగ్బో పేరుతో నైజీరియా మహిళ కానుంది.

కాలేజీలో నేను షేక్స్పియర్ లేదా క్లాసికల్ వర్క్ చేయకుండా నిరుత్సాహపడ్డాను. నాకు ఆ అవకాశాలు ఎప్పుడూ రాలేదు అని బయోహ్ అన్నారు. కాబట్టి నిజంగా, ఇది నా మొదటి షేక్స్పియర్ నాటకం, నేను ఏదైనా వృత్తిపరమైన సామర్థ్యంతో పని చేస్తున్నాను. కనుక ఇది నాకు నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది. న్యూయార్క్, NY - ఆగస్టు 01: న్యూయార్క్ నగరంలో ఆగస్టు 1, 2019 న బిల్డ్ స్టూడియోలో సహీమ్ అలీ.ఫోటో జాసన్ మెండెజ్ / జెట్టి ఇమేజెస్

ప్రేక్షకులు థియేటర్‌తో సంభాషించడానికి కొత్త మరియు వినూత్న మార్గాలను రూపొందించడానికి ప్రదర్శకులు మరియు దర్శకులు ఈ సంవత్సరం బాక్స్ వెలుపల ఆలోచించవలసి వచ్చింది. జూమ్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్ లైవ్, యూట్యూబ్ మరియు న్యూయార్క్ మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా బహిరంగ ఉద్యానవనాలలో ప్రదర్శనలు జరిగాయి. దర్శకుడు సహీమ్ అలీ మరియు నాటక రచయిత రికార్డో పెరెజ్ గొంజాలెజ్ ’లు రోమియో మరియు జూలియట్ నగరం యొక్క శబ్దాలను విలీనం చేయడం ద్వారా షేక్‌స్పియర్ క్లాసిక్‌ని తిరిగి చిత్రించాడు. రోమియోగా జువాన్ కాస్టానో మరియు జూలియెటాగా లుపిటా న్యోంగో నటించిన ఈ ఆడియో నాటకం శ్రోతను వారి మనస్సు ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో అక్కడకు రవాణా చేస్తుంది. దృశ్య సమితి లేకపోవడం వల్ల, ఆడియో ప్రేక్షకులకు వారి స్వంత అమరికను imagine హించుకునే స్వేచ్ఛను అనుమతిస్తుంది.

అలీ మరియు నాటక రచయిత రికార్డో పెరెజ్ గొంజాలెజ్ షేక్స్పియర్ ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ అనువాదాల గ్రంథాలను పక్కపక్కనే ఉంచడం ద్వారా అనుసరణ ప్రక్రియను ప్రారంభించారు. ఎవరు స్పానిష్ మాట్లాడతారో, ఎప్పుడు మాట్లాడతారో తెలుసుకోవడానికి వారు ఒక బ్లూప్రింట్‌ను రూపొందించారు, మరియు తుది ఫలితం ద్విభాషా కూర్పును స్వీకరించిన నాటకం, స్పానిష్‌లో 50% పైగా వచనంతో.

అకాడమీ అవార్డు గెలుచుకున్న నటి న్యోంగో మెక్సికోలో పుట్టి కెన్యాలో పెరిగారు, కాస్టానో కొలంబియాలో జన్మించారు. ఒక నిర్దిష్ట మాండలికాన్ని బలవంతం చేయకుండా, ఆ నక్షత్రాలు స్పానిష్‌తో వేరే సంబంధాన్ని కలిగి ఉండాలని అలీ కోరుకున్నాడు.

నటీనటులు తమ గుర్తింపును ఆ రూపంలో ఉంచుకోవాలని మరియు ఎక్కడైనా ఉండే సోనిక్ ల్యాండ్‌స్కేప్‌ను సృష్టించాలని నేను కోరుకున్నాను, అలీ అబ్జర్వర్‌తో అన్నారు. కారకాస్ నుండి ఎవరో వింటుంటే కారకాస్ వినవచ్చు మరియు చూడవచ్చు, హవానా నుండి ఎవరైనా హవానాను చూడగలరు మరియు వినగలరు.

బయోహ్ మాదిరిగానే, అలీ తక్కువ ప్రాతినిధ్యం లేని కథలను చెప్పడానికి ఒక వేదికను రూపొందించడంపై దృష్టి పెట్టారు. ఒక సంవత్సరం జాతి లెక్కల తరువాత, గణనీయమైన మార్పును సృష్టించడం కొనసాగించడానికి న్యూయార్క్ నటన సమాజంలో ఉన్న నిజమైన డిమాండ్‌ను అతను గుర్తించాడు.

చాలా థియేటర్లలో మాదిరిగా, దీని యొక్క మరొక వైపు రావడం సాంస్కృతిక క్షణానికి ప్రతిస్పందించడానికి, జాత్యహంకార వ్యతిరేక పనిని కొనసాగించడానికి నిజమైన కోరిక అని అలీ అన్నారు. మీకు తెలుసా, నా కోసం, నేను ఇప్పుడే పబ్లిక్‌లో పనిచేయడం చాలా విశేషంగా భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఇది నాకు చాలా లోతైన, లోతైన ప్రేమ మరియు గౌరవం మరియు ప్రశంసలు కలిగిన సంస్థ.

మొదటి పెద్ద థియేటర్ అనుభవం వేదికపై ఉన్న నల్లజాతీయులందరితో ఒక నాటకం కానుందని నాకు తెలియదు, బయోహ్ అన్నారు మెర్రీ భార్యలు . మరియు ఒక విధంగా, ఉత్తమమైన మార్గం మరియు చాలా అందమైన మార్గం అని నేను భావిస్తున్నాను, మనమందరం ఏమి చేస్తున్నామో గుర్తించబోతున్నాం - ఈ సంవత్సరం మేము నేర్చుకున్న అన్ని పాఠాలను గుర్తించండి. మరియు మంచి మరియు మరింత సానుభూతిగల వ్యక్తులు ముందుకు సాగాలని నిజంగా ఆశిస్తున్నాము.

దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలు మేము ఇంతకు ముందు ఉన్న ప్రదేశానికి సంబంధించి ప్రతిబింబించే పెరుగుదల మరియు మార్పు కోసం వెతుకుతున్నారు. మరియు ఇది వేర్వేరు థియేటర్లకు వేర్వేరు విషయాలను సూచిస్తుంది. అయినప్పటికీ, పబ్లిక్ ఎల్లప్పుడూ విస్తరించే సుదీర్ఘ ట్రాక్ రికార్డుకు ప్రసిద్ది చెందిందివిభిన్న స్వరాలు. నేను దీని యొక్క మరొక వైపు నుండి బయటికి రాబోతున్నానని మరియు మనం ఇంతకుముందు కంటే మెరుగ్గా ఉంటానని అనుకుంటున్నాను, అలీ అన్నారు.

రోమియో మరియు జూలియట్ మహమ్మారి ప్రారంభం నుండి అలీ యొక్క మూడవ ఆడియో నాటకం, మొదటి రెండు షేక్స్పియర్ రిచర్డ్ II మరియు అన్నే వాష్‌బర్న్ షిప్‌రెక్ . రోమియో మరియు జూలియట్ ఆపిల్ లేదా స్పాటిఫై పోడ్‌కాస్ట్ అనువర్తనాల్లో లేదా ఆన్‌లైన్‌లో వినడానికి అందుబాటులో ఉంది publictheater.org . మెర్రీ భార్యలు జూలైలో డెలాకోర్ట్ థియేటర్‌లో ప్రీమియర్ ఉంటుంది.

(రాబోయే డెలాకోర్ట్ థియేటర్ వద్ద COVID సన్నాహాలు / దూర సమాచారం)