లింకన్ సెంటర్ క్లిఫోర్డ్ ఓడెట్స్ యొక్క మేల్కొలుపు మరియు పాడండి! అమెరికన్ థియేటర్‌ను మార్చిన 1935 నాటి నాటకాన్ని చూడటానికి ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం. కానీ మాంద్యం నుండి బయటపడటానికి బ్రోంక్స్లో పోరాడుతున్న ఒక యూదు కుటుంబం గురించి నాటకం కోల్పోయిన కళాఖండంగా దాని పురాణానికి అనుగుణంగా ఉందా అనేది ప్రశ్నకు తెరిచి ఉంది.
గ్రూప్ థియేటర్ యొక్క 1935 ప్రీమియర్ అవేక్ అండ్ సింగ్! ప్రస్తుత పునరుజ్జీవనం సముచితంగా తెరిచిన బెలస్కో వద్ద బ్రాడ్‌వేలో చాలా మంచి కారణంతో ఒక సంచలనం. ఓడెట్స్ థ్రిల్లింగ్, వన్-యాక్ట్ అజిట్‌ప్రోప్ నాటకం వెయిటింగ్ ఫర్ లెఫ్టీ, ఇది కార్మికవర్గాన్ని పైకి లేచి, మంచి, మంచి జీవితం కోసం సమ్మె చేయమని ప్రోత్సహించింది, రాజకీయ నాటకం దేశంపై వాస్తవంగా ప్రభావం చూపే చివరిసారి కావచ్చు. ఓడెట్స్, అతను తన 20 ఏళ్ళలో అవేక్ అండ్ సింగ్! రాసినప్పుడు, అమెరికాలోని బహిష్కరించబడిన మరియు శక్తిలేని యూదులకు మొదటిసారి వేదికపైకి వాయిస్ ఇచ్చాడు.
మేల్కొని పాడటానికి శ్రామిక-తరగతి వలసదారుల బ్రోంక్స్ అమరిక! ఓల్డ్ వరల్డ్ న్యూతో ides ీకొన్న ప్రదేశం. అమెరికన్ డ్రీం మరియు భ్రమలు అవకాశం మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న భూమిలో కలిసే గుండె యొక్క గాయాల ప్రదేశం.
ఇక్కడ డాలర్ లేకుండా, మీరు ప్రపంచాన్ని కంటికి కనపడరు. ఇప్పటి నుండి మరుసటి సంవత్సరం వరకు మాట్లాడండి-ఇది అమెరికాలో జీవితం, నాటకం యొక్క మాతృక బెస్సీ బెర్గెర్ చెప్పారు, ఆశయం మరియు చేదు యొక్క సుత్తితో కష్టపడి, కష్టపడని జీవితాన్ని చూర్ణం చేశారు. నిరాశ చెందిన ఆశలు ఆమెకు ఆక్సిజన్.
ఆమె విరామం లేని కొడుకు రాల్ఫ్, తన సోషలిస్ట్ తాత ప్రోత్సహించిన, గాలిలేని దేశీయ వాతావరణం నుండి తప్పించుకోవాలని ఆరాటపడుతున్నాడు. (ధూళిలో నివసించేవారే, మేల్కొని పాడండి - యెషయా 26:19.) నాటకం యొక్క మొదటి పదాలు రాల్ఫ్‌కు చెందినవి: నాకు కావలసిందల్లా మొదటి స్థావరానికి వెళ్ళే అవకాశం!
అంతే? తన సోదరి చెప్పారు.
ఓడెట్స్ యొక్క సామాజిక మనస్సాక్షి 30 యొక్క అమెరికా యొక్క వివాదాస్పద ఆత్మను ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు ఆర్థర్ మిల్లర్‌ను ప్రభావితం చేసింది, అయినప్పటికీ మిల్లెర్ దీనిని ఎక్కువగా ఖండించాడు. మనకు చాలా ముఖ్యమైనది, ఓడెట్స్ తనను తాను ఒక థియేటర్ మనిషిగా అభివర్ణించాడు-సాహిత్య మనిషికి వ్యతిరేకంగా-మరియు అతని ప్రభావితం కాని రంగస్థల కవిత్వం, భావోద్వేగాలపై ప్రత్యక్షంగా లాగడం మరియు బహిరంగ హృదయం, యువ టేనస్సీ విలియమ్స్ పై తీవ్ర ప్రభావం చూపాయి.
మేల్కొని పాడండి! యిడ్డిష్ ప్రభావాలను మరియు హాస్యంతో నిండి ఉంది (బోయిచిక్, మేల్కొలపండి! ఏదో ఉండండి!), కానీ విలియమ్స్ దాని నిర్దిష్ట భాష లేదా రాజకీయ ఆదర్శవాదంలో అవకాశాలను చూడలేదు. బదులుగా, అతను ఓడెట్స్ మానవత్వం మరియు అతని పాత్రల యొక్క ముడి నిజాయితీతో ప్రేరణ పొందాడు.
అయితే, నా కోసం, విలియమ్స్ అవేక్ అండ్ సింగ్! యొక్క విజయాన్ని అధిగమించాడు, మరియు ఈ నాటకం 20 వ శతాబ్దపు గొప్ప అమెరికన్ నాటక రచయితలలో ఓడెట్స్‌ను స్థాపించిందనే అనేక వాదనలు చాలా విపరీతమైనవి. ఓడెట్స్ యొక్క గ్రూప్ థియేటర్ నాటకాల యొక్క చారిత్రక ప్రాముఖ్యత కాదనలేనిది. కానీ మేల్కొలుపు మరియు పాడటం! బెలాస్కోలో సమయం చాలా కాలం నుండి నాటకంతో పట్టుబడిందని ధృవీకరిస్తుంది. అది లేకపోతే, నేను మొదట మేల్కొని పాడతాను. ఒకప్పుడు మండుతున్న సామాజిక పత్రంగా ఒకప్పుడు గ్రహించినది అసౌకర్యంగా సెంటిమెంట్ మెలోడ్రామా యొక్క ప్రమాదకరమైన అంచున తిరుగుతుంది.
అవాంఛిత గర్భం, సౌలభ్యం యొక్క వివాహం, ఆత్మహత్య, వివాదాస్పద బీమా పాలసీ మరియు కొత్తగా పరుగెత్తే ప్రేమికుల వెల్లడి చుట్టూ తిరుగుతున్న ఒక నాటకం దాని అదృష్టాన్ని కొంచెం ముందుకు తెస్తోంది. ఓడెట్స్ మృదువైన కేంద్రానికి నేను సిద్ధపడలేదు.
రెండు-బిట్ గ్యాంగ్ స్టర్, మో ది జింప్ యొక్క వీధి చర్చ ఇప్పటికీ జింగ్స్: మీ గొంతు కత్తిరించండి, ప్రియురాలు. సమయం ఆదా చేయండి. కానీ బెస్సీ, అత్యుత్తమ యూదు తల్లి-వెచ్చదనం లేకుండా-సాధారణ పద్ధతిలో అన్నింటినీ తక్కువ చేస్తుంది. రెండవ ఫిడేల్, ఆమె ఒక అల్లుడి ఎలుక గురించి చెప్పింది. నా ద్వారా అతను ఆర్కెస్ట్రాలో కూడా ఆడడు…. లేదా ఆమె మార్క్సిస్ట్ పాత తండ్రి, జాకబ్ మంగలితో ఈ మార్పిడి: మీరు మీ ఆలోచనలతో - నేను తల్లిని. నేను వారికి గౌరవం ఇవ్వవలసిన కుటుంబాన్ని పెంచుతాను.
గౌరవం? జాకబ్ ఉమ్మివేస్తూ సమాధానమిస్తాడు. గౌరవం! పొరుగువారి అభిప్రాయం కోసం! మీరు నన్ను అవమానిస్తున్నారు, బెస్సీ!
మీ గదిలో వెళ్ళండి, పాపా. అతను ఎప్పుడైనా కోల్పోయిన ప్రతి ఉద్యోగం అతను పెద్ద నోరు కలిగి ఉన్నాడు. అతను నోరు తెరుస్తాడు మరియు బ్రోంక్స్ మొత్తం లోపలికి వస్తాయి.
మేల్కొని పాడండి! చాలా బిక్కర్ మరియు ఫిర్యాదు. దాని అతి పెద్ద సందేశం ఏమిటంటే, మీకు డబ్బు మరియు డబ్బు చర్చలు వచ్చాయి. కానీ డాలర్ లేకుండా రాత్రి ఎవరు నిద్రపోతారు? దాని బ్రోంక్స్ అక్షరాలు ఇప్పుడు తెలిసిన రకాలు-స్వాధీనం, అపరాధం కలిగించే మామా (నేను సిగ్గుతో చనిపోతాను…) నుండి విజయవంతమైన కాని నిస్సారమైన అంకుల్ మోర్టీ, అజ్ఞాన దుస్తుల తయారీదారు, ఆదర్శవాద పాపా యొక్క ఉపన్యాసం మరియు మనోభావం వరకు:
మీ యవ్వనంలో తన కొత్త జీవితాన్ని చూసే ఒక వృద్ధుడి ప్రేమ కోసం, అతను తన చంచలమైన మనవడికి సలహా ఇస్తాడు. అలాంటి ప్రేమ కోసం ప్రపంచాన్ని మీ రెండు చేతుల్లోకి తీసుకొని కొత్తగా చేయండి. బయటికి వెళ్లి పోరాడండి కాబట్టి డాలర్ బిల్లుల్లో జీవితం ముద్రించకూడదు….
లేదా ఇది: ఇది నాకు సరిపోతుంది ఇప్పుడు నేను మీ ఆనందాన్ని చూడాలి. అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను - చేయండి! మీ హృదయంలో ఉన్నదాన్ని చేయండి మరియు మీరు మీలో ఒక విప్లవాన్ని తీసుకుంటారు. కానీ మీరు నటించాలి. నా లాంటిది కాదు, బంగారు అవకాశాలు ఉన్న వ్యక్తి బదులుగా ఒక గ్లాసు టీ తాగాడు….
అలాంటి మార్గాల్లో, ఓడెట్స్ యొక్క ఉత్తేజకరమైన సాహిత్యం నాకు ప్రాచుర్యం పొందింది, మరియు బెన్ గజారాను వేదికపై చూడటం మంచిది అయినప్పటికీ, అతను నెమ్మదిగా, అద్భుతమైన గురుత్వాకర్షణతో ఆదర్శవాద పితృ కుటుంబాలను పోషిస్తాడు. అతనిలో అగ్ని లేదు. విశిష్ట జోయి వనామాకర్ యొక్క బెస్సీ ఆమె కనిపించే దానికంటే చాలా ఎముకలతో అలసిపోతుంది. యువ హీరో రాల్ఫ్ పాత్రలో పాబ్లో ష్రెయిబర్ చాలా ష్రిల్ (మరియు రాల్ఫ్ ఆశ్చర్యకరంగా పూచీకట్టిన పాత్ర). నేను మార్క్ రుఫలో యొక్క ఫ్లాష్, పెగ్-కాళ్ళ మో ఆక్సెల్రోడ్‌ను ఆస్వాదించాను. బార్ట్‌లెట్ షేర్ జాగ్రత్తగా, శుభ్రంగా ఉత్పత్తి చేయడంలో ఉపశీర్షిక లేదు, ప్రమాదం లేదా దుమ్ము లేదు.
మేల్కొని పాడండి పేదరికంతో బాధపడుతున్న బ్రోంక్స్ ఇంటి వేదిక చిత్రం! బాగుంది మరియు చక్కనైనది (మరియు అందంగా ఉంది), మరియు కర్టెన్ పైకి వెళ్ళినప్పుడు అది ఒక రౌండ్ ప్రశంసలను అందుకుంటుంది. నిజమే, నాటకం యొక్క మాతృక ఇల్లు గర్వించదగినది, కానీ ఈ ఇంట్లో ఎవరూ నివసించలేదు. మైఖేల్ ఇయర్గాన్ యొక్క సెట్లు బ్లూమింగ్‌డేల్‌లో ఓదార్పునిచ్చే రెట్రో -30 విండో ప్రదర్శన వలె కనిపిస్తాయి. కఠినమైన, రాజీలేని వాస్తవికత చెడుగా అవసరమైనప్పుడు ఈ సెట్ బ్లాండ్ నోస్టాల్జియా యొక్క చర్య.
అయితే, అప్పుడు, కేథరీన్ జుబెర్ వేసిన దుస్తులు కొత్తగా కనిపిస్తాయి. ఈ దరిద్రులు ధరించే బట్టలకు గతం లేదు. వారికి చరిత్ర లేదు.
గ్రూప్ థియేటర్ ఎప్పుడైనా ఇలా ఉందా? నేను అలా imagine హించలేను. ఈ ప్రతిష్టాత్మక పునరుజ్జీవనం యొక్క చివరి క్షణాలలో, రాల్ఫ్ చివరికి ఇంటిని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, అతను కదిలే ఈ మాటలలో మనలను సంబోధిస్తాడు: నేను ఇరవై రెండు మరియు కికిన్ ’! నేను కలిసిపోతాను. నికెల్స్ గురించి పోరాడటానికి జేక్ చనిపోయాడా? లేదు! ‘మేల్కొని పాడండి’ అన్నాడు. ఇక్కడే అతను నిలబడి చెప్పాడు. అతను మరణించిన రాత్రి. నేను పిడుగులా చూశాను! అతను చనిపోయాడని నేను చూశాను మరియు నేను పుట్టాను! నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు ఒక వారం వయస్సు! నగరం మొత్తం అది వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను-మాంసం, రక్తం, చేతులు. మాకు ’ఎమ్ వచ్చింది. మేము జీవిస్తున్నందుకు మాకు సంతోషం.
ఇది కనీసం ఒక గొప్ప ప్రసంగం-అలంకరించబడని, సహజమైన సత్యాన్ని తెలియజేసే మన భావోద్వేగాలకు ప్రత్యక్ష, నిజాయితీ, ప్రామాణికమైన విజ్ఞప్తి. ఇది ఉత్తమమైన ఓడెట్స్‌ను సూచిస్తుంది మరియు ఇది నిజమైన రంగస్థల కవిత్వాన్ని సాధిస్తుంది. దర్శకుడు మిస్టర్ షేర్ ఏమి చేస్తారు? కెన్ బర్న్స్ పిబిఎస్ డాక్యుమెంటరీ మాదిరిగా ఓడెట్స్ మాటలతో పాటు సంగీతాన్ని జోడిస్తాడు. అతని మాటలు మాత్రమే సరిపోవు. పదాలు దీన్ని చేయవు. వాటి అర్థాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మాకు సంగీతం అవసరం.
కానీ ఇవన్నీ కాదు. అదనపు ప్రభావం కోసం, దర్శకుడికి మంచు పతనం ఉంటుంది. మంచు అంటే మేల్కొలపడానికి మరియు పాడటానికి చివరి క్షణాలు చేయడానికి! మరింత ప్రేరేపించే మరియు కదిలే. ప్రెట్టీ, అందంగా మంచు.
పేద పాత విప్లవాత్మక సామాజిక వాస్తవికత. పేద పాత క్లిఫోర్డ్ ఓడెట్స్.
